87/2018/NĐ-CP

Thương nhân theo quy định của Luật thương mại.

Tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kinh doanh khí.

Khí quy định tại Nghị định này là khí dầu mỏ hoá lỏng, khí thiên
nhiên hoá lỏng và khí thiên nhiên nén.

Khí dầu mỏ hóa lỏng là sản phẩm hydrocacbon có nguồn gốc dầu mỏ
với thành phân chính là propan (công thức hóa học CaHg) hoặc butan (công
thức hóa học C4Hig) hoặc hôn hợp của cả hai loại này, tên tiéng Anh:
2 ˆ
Liquefied Petroleum Gas (viết tắt là LPG); tại nhiệt độ, áp suất bình thường
LPG ở thê khí và khi được nén đên một áp suất hoặc làm lạnh đến nhiệt độ
nhật định LPG chuyên sang thê lỏng.

Khí thiên nhiên hoá lỏng là sản phẩm hydrocacbon ở thể lỏng, có
nguôn goc từ khí tự nhiên với thành phân chủ yêu là Metan (công thức hoá
học: CH,), tên tiếng Anh: Liquefied Natural Gas (viết tắt là LNG); tại nhiệt
độ, áp suất bình thường LNG ở thể khí và khi được làm lạnh đến nhiệt độ
nhât định LNG chuyên sang thê lỏng.
. 4. Khí thiên nhiên nén là sản phẩm hydrocabon ở thể khí được nén ở áp
suat cao (200 dén 250 bar), có nguôn góc từ khí tự nhiên với thành phần chủ
yêu là Metan (công thức hoá học: CHỊ), tên tiềng Anh: Compressed Natural
Gas (viet tat là CNG).

Hoạt động kinh doanh khí là việc thực hiện liên tục một, một số hoặc
tât cả các hoạt động: sản xuât, chê biên; xuât khâu, nhập khâu; mua bán khí;
nạp, cấp khí; tạm nhập tái xuât; cho thuê bon chứa, chai chứa khí, kho chứa
LPG chai, câu cảng; giao nhận va vận chuyên khí nhăm mục đích sinh lời.

Sản xuất, chế biến khí là quá trình xử lý, chuyển hoá các nguyên liệu
khí dong hành, khí tự nhiên thành các sản phâm khí.

Pha chế khí là quá trình phối trộn sản phẩm, bán thành phẩm khí có bồ
sung phụ gia và các chê phâm khác thành các sản phâm khí.

Trạm nạp khí là trạm sử dụng phương tiện, thiết bị chuyên dùng dé
nạp khí vào phương tiện vận tải; nạp vào xe bồn; nạp LPG vào chai.

Trạm cấp khí là tram sử dụng phương tiện, thiết bị chuyên dùng dé
cấp khí từ bồn chứa có định hoặc hệ thông dàn chai LPG trực tiếp qua đường
ống dẫn đến nơi sử dụng.

Chai LPG là chai chịu áp lực được chế tạo theo quy định tại quy
chuẩn kỹ thuật quốc gia dùng đề chứa LPG và nạp lại được, còn gọi là chai
tiêu chuẩn.

LPG chai là LPG đã được nạp vào chai LPG tiêu chuẩn theo một
khối lượng nhất định.

Chai LPG mini là chai chịu áp lực được chế tạo theo quy định tại quy
chuẩn kỹ thuật quốc gia dùng dé chứa LPG, dung tích chứa tôi đa 1.000 ml
(một nghìn mili lít) một chai. `

Chủ sở hữu chai LPG là thương nhân kinh doanh LPG được quyền
chiếm hữu, sử dụng và định đoạt chai LPG theo quy định của pháp luật.

Cửa hàng bán lẻ LPG chai là cửa hàng có bán các loại LPG chai và
thiết bị phụ trợ sử dụng LPG cho khách hang.

Thiết bị phụ trợ sử dụng LPG là các thiết bị dân dụng dùng để đốt
cháy LPG bao gồm: Bép LPG, ống dẫn LPG, van chai LPG, van điều áp LPG.

Cơ sở kinh doanh khí bao gồm: thương nhân sản xuất, chế biến khí;
thương nhân xuất, nhập khẩu khí; thương nhân kinh doanh mua bán khí;
thương nhân kinh doanh dịch vụ cho thuê cảng xuât, nhập khâu khí, bôn chứa
khí, kho chứa LPG chai, phương tiện vận chuyên khí; trạm nạp, trạm cap khí;
cửa hàng bán lẻ LPG chai; thương nhân sản xuất, sửa chữa chai LPG; thương
nhân sản xuất chai LPG mini.

Kho chứa LPG chai: là nơi cất giữ LPG chai với tổng lượng LPG
chai tồn chứa từ 70 kg trở lên.

Trạm nén CNG là trạm sử dụng máy nén chuyên dùng để nén CNG
vào các bồn chứa CNG.

Bản sao là bản chụp từ bản chính hoặc bản đánh máy có nội dung
đầy đủ, chính xác như nội dung ghi trong sô goc.

Thương nhân chỉ được nhập khẩu, lưu thông, tiêu thụ các loại khí đảm
bảo chat lượng phù hợp với quy định tại quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và tiêu
chuân công bô áp dụng.
..2. Thương nhân có hoạt động kinh doanh khí phải tuân thủ các quy định
về quản lý đo lường, chất lượng khí trong quá trình kinh doanh khí.

Đối Với các loại khí chưa có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, thương
nhân nhập khâu; thương nhân sản xuất, chế biến khí phải bảo đảm chất lượng
khí theo tiêu chuân công bd áp dụng (tiêu chuẩn cơ sở, tiêu chuẩn quốc gia,
tiêu chuân quôc tê).

Sản phẩm khí sau khi pha chế phải phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng
thương nhân đã công bô.
Chương H
KINH DOANH KHÍ

Điều kiện đối với thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu khí gồm:

Điều kiện đối với thương nhân sản xuất, chế biến khí gồm:

Đối với thương nhân sản xuất, chế biến LNG ngoài các điều kiện quy
định tại khoản 1 Điều này phải có hệ thông bơm, nạp LNG đê vận chuyên
hoặc có hệ thống thiết bị phục vụ hoạt động hoá khí cung cap cho khách hàng.
3, Đi với thương nhân sản xuất, chế biến CNG ngoài các điều kiện quy
định tại khoản 1 Điều này phải có trạm nén khí CNG.

Điều kiện đối với thương nhân kinh doanh mua bán khí gồm:

Đối với thương nhân kinh doanh mua bán khí qua đường ống ngoài
đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này còn phải có đường ông
vận chuyên khí và trạm cap khí đáp ứng đây đủ các điều kiện về an toàn,
phòng cháy và chữa cháy theo quy định của pháp luật.

Đối với thương nhân kinh doanh mua bán LNG ngoài điều kiện quy
định tại khoản 1 Điều này phải có trạm cap LNG hoặc tram nap LNG vào
phương tiện vận tải đáp ứng đủ các điều kiện về an toàn, phòng cháy và chữa
cháy theo quy định của pháp luật.

Đối với thương nhân kinh doanh mua bán CNG ngoài đáp ứng điều
kiện quy định tại điểm a, c khoản 1 Điều này và phải có xe bôn CNG, trạm
nén CNG, trạm cap CNG hoặc tram nap CNG vào phương tiện vận tải đáp
ứng đủ các điều kiện về an toàn, phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Thương nhân pha chế khí phải có phòng thử nghiệm chất lượng khí
hoặc có hợp đồng thuê tôi thiêu 01 năm với tô chức đủ năng lực thử nghiệm
các chỉ tiêu theo quy định tại quy chuân kỹ thuật quoc gia.

Thương nhân thực hiện pha chế khí phải đăng ký cơ sở pha chế với Bộ
Khoa học và Công nghệ theo quy định của pháp luật hiện hành.

Là thương nhân được thành lập theo quy định của pháp luật.
_ 2. Có hợp đồng tối thiểu I năm bán LPG chai với thương nhân có giấy
chứng nhận đủ điều kiện còn hiệu lực theo quy định tại Nghị định này, trừ
trường hợp cửa hàng trực thuộc của thương nhân.

Đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Trạm nạp phải thuộc thương nhân được thành lập theo quy định của
pháp luật.

Trạm nạp phải được cấp có thẩm quyền cho phép đầu tư xây dựng.

Đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Trạm cấp phải thuộc thương nhân được thành lập theo quy định của
pháp luật.

Trạm cấp phải được cấp có thẩm quyền cho phép đầu tư xây dựng.

Đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Trạm nén CNG phải thuộc thương nhân được thành lập theo quy định
của pháp luật.

Trạm nén phải được cấp có thẳm quyền cho phép đầu tư xây dựng.

Đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Là thương nhân được thành lập theo quy định của pháp luật.

Có đầy đủ các quy định về an toàn, quy trình chế tạo, quy trình sửa
chữa các quy trình kiêm tra chat lượng sản pham.
: 7

Trang thiết bị kiểm tra đáp ứng yêu cầu kiểm tra an toàn và chất lượng
chai LPG sau chế tạo, sửa chữa phải được kiểm định hoặc hiệu chuẩn, gồm:

Đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Là thương nhân được thành lập theo quy định của pháp luật.
. 2. Có day đủ các quy định về an toàn, quy trình sản xuất, quy trình kiểm
tra chat lượng sản phẩm.

Có dây chuyền, máy móc thiết bị phục vụ cho quá trình sản xuất chai
LPG mini theo quy định tại Quy chuân kỹ thuật quốc gia.

Có các thiết bị kiểm tra đáp ứng yêu cầu kiểm tra an toàn chai LPG
mini theo quy định. m

Đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Điều kiện đối với chai LPG:

Điều kiện đối với LPG chai, LPG chai mini:

Thương nhân có cầu cảng thuộc hệ thống cảng biển Việt Nam được cơ
quan có thẩm quyên cho phép sử dụng theo quy định của pháp luật.

Cầu cảng thuộc quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Điều kiện kinh doanh dịch vụ cho thuê kho chứa LPG chai: Thương
nhân có kho chứa LPG chai đáp ứng đây đủ các yêu câu về an toàn, phòng
cháy và chữa cháy theo quy định tại Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Là thương nhân được thành lập theo quy định của pháp luật.

Có phương tiện vận chuyển khí được phép vận chuyển hàng nguy
hiểm theo quy định của pháp luật.
Muc 2
QUYEN VÀ NGHĨA VU CUA THƯƠNG NHAN

Thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu LPG/LNG/CNG được thực hiện
theo phương án kinh doanh của thương nhân và phải bảo đảm chât lượng
ILPG/LNG/CNG xuất khẩu, nhập khâu theo quy định.
. 9

Được ủy quyền bằng văn bản cho chi nhánh hoặc công ty con bán
LPG/LNG/CNG vào khu phi thuê quan.

Được tổ chức mua, bán LPG/LNG/CNG và LPG chai theo hợp đồng
với thương nhân có Giấy chứng nhận đủ điều kiện còn hiệu lực và khách hàng
công nghiệp.

Quy định giá bán LPG/LNG/CNG va LPG chai cho thương nhân
thuộc hệ thông mình quản lý.

Tổ chức thực hiện dịch vụ và cung ứng các dịch vụ cho thuê: kho
chứa, cảng xuất, nhập, giao nhận, phương tiện vận chuyên LPG/LNG/CNG.

Được thiết lập hệ thống phân phối kinh doanh khí theo quy định của
Luật thương mại.

Kiểm tra, giám sát hệ thống phân phối do thương nhân quản lý tuân
thủ các quy định của Nghị định này.

Liên đới chịu trách nhiệm đối với các hành vi vi phạm của hệ thống
phân phối do thương nhân quản lý trong hoạt động kinh doanh khí theo quy
định của pháp luật.
9, Quản lý số lượng chai LPG thuộc sở hữu của thương nhân.

Tổ chức bán lẻ LPG và LPG chai trong hệ thống phân phối do
thương nhân quản lý, bán trực tiêp cho khách hàng sử dung và niêm yêt công
khai giá bán lẻ.

Thực hiện kiểm định theo quy định các chai LPG, bồn chứa
LPG/LNG/CNG; thiết bị phụ trợ dùng LPG, thiệt bị phụ trợ kinh doanh
LNG/CNG thuộc sở hữu thương nhân.

Kiểm tra chất lượng, bảo dưỡng và thay thế các chai LPG, thiết bị
phụ trợ dùng LPG/LNG/CNG, bảo đảm an toàn cho khách hàng sử dụng.

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng đối với
sản phâm khí.

Thông báo bằng văn bản tới các đơn vị trong hệ thống phân phối và
Sở Công Thương, Sở Tài chính nơi có hệ thông phân phôi của thương nhân
khi có sự thay đôi về giá bán LPG.

Tuân thủ các quy định của pháp luật về đăng ký nhãn hiệu hàng hóa.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chất lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Phải thực hiện công bố tiêu chuẩn áp dụng đối với sản phẩm khí do
mình nhập khâu. Trường hợp, thương nhân xuất khâu, nhập khẩu có thực hiện
pha chê khí, trong đó có sử dụng phụ gia đê pha chê khí thì thương nhân phải
thông báo về Bộ Khoa học và Công nghệ tiêu chuan của phụ gia và cam kết
bảo đảm chat lượng phụ gia không ảnh hưởng dén an toàn cho người, động
vật, thực vật, môi trường và chất lượng khí.
„ 18. Trước 30 tháng 3 hàng năm có trách nhiệm báo cáo hệ thống phân
phôi, nhãn hiệu hàng hóa, hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu và mua bán khí
trên thị trường đên Bộ Công Thương.

Lập số theo dõi hoặc cơ sở dữ liệu điện tử ứng dụng công nghệ thông
tin theo dõi LPG chai bán cho thương nhân kinh doanh LPG khác hoặc khách
hàng sử dụng. Tại sô theo dõi hoặc cơ sở dữ liệu điện tử phải có các thông tin
sau về LPG chai: chủ sở hữu, loại chai, sô sé ri chai, hạn kiểm định trên chai,
tên và địa chỉ thương nhân mua LPG chai, khách hàng sử dụng, ngày giao
nhận LPG chai.

Có các quyền và nghĩa vụ như thương nhân xuất khẩu, nhập khâu khí
quy định từ khoản 3 đên khoản 16 Điêu 20 Nghị định này.

Trực tiếp xuất khẩu, nhập khẩu khí hoặc ủy quyền cho chi nhánh hoặc
công ty con của thương nhân thực hiện xuất khâu, nhập khâu khí khi đáp ứng
đủ điều kiện của thương nhân xuất khâu, nhập khâu theo quy định tại Điều 6
của Nghị định này.

Trước khi đưa sản phẩm do nhà máy sản xuất lưu thông lần đầu trên
thị trường phải được kiêm tra, bảo đảm các quy định về tiêu chuân chât
lượng, đo lường theo quy định của pháp luật.

Phải thực hiện công bố tiêu chuẩn áp dụng đối với sản phẩm khí do
mình sản xuất, chê biên, pha chê khí. Trường hợp sử dụng phụ gia đề sản
xuất, chế biến, pha chế khí, thương nhân sản xuất, ché biên phải thông báo vê
Bộ Khoa học và Công nghệ tiêu chuân của phụ gia va cam kêt bảo dam chat
lượng phụ gia không ảnh hưởng dén an toàn cho người, động vật, thực vật,
môi trường và chât lượng khí.

Thường xuyên kiểm tra an toàn đối với máy, thiết bị, dây chuyền công
nghệ dé phát hiện và kịp thời khắc phục các dau hiệu không bảo đảm an toàn
trong quá trình sản xuât, chê biên khí.

Có các quyền và nghĩa vụ như thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu khí
quy định từ khoản 3 đến khoản 16 Điều 20 Nghị định nay.

Thực hiện chế độ ghi chép hóa don, chứng từ theo quy định của
Bộ Tài chính.

Ký hợp đồng mua bán khí với thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu hoặc
thương nhân kinh doanh mua bán khí có Giây chứng nhận đủ điều kiện còn
hiệu lực hoặc thương nhân sản xuat, chê biên khí.

Trước 15 tháng 12 hàng năm có trách nhiệm báo cáo hệ thống phân
phôi, nhãn hiệu hàng hóa và hoạt động mua bán khí trên thị trường đên Sở
Công Thương nơi thương nhân có trụ sở chính.

Lập số theo dõi hoặc cơ sở dữ liệu điện tử ứng dụng công nghệ thông
tin theo dõi LPG chai bán cho thương nhân kinh doanh LPG khác hoặc khách
bàng sử dụng. Tại sô theo dõi hoặc cơ sở dữ liệu điện tử phải có các thông tin
sau về LPG chai: chủ sở hữu, loại chai, số sé ri chai, hạn kiểm định trên chai,
tên và địa chỉ thương nhân mua LPG chai, khách hàng sử dụng, ngày giao
nhận LPG chai.

Tổ chức nap LPG vào chai LPG đáp ứng đủ điều kiện lưu thông trên
thị trường và không được nạp chai LPG không đáp ứng đủ điều kiện lưu
thông trên thị trường.

Được tổ chức nạp thuê vào chai LPG theo hop đồng cho thương nhân
có Giây chứng nhận đủ điều kiện còn hiệu lực và phải đáp ứng theo quy định
tại khoản 1 Điêu này.

Yêu cầu thương nhân thuê nạp LPG vào chai phải xuất trình: Giấy
chứng nhận đủ điều kiện, Giây chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa.
Không được nạp, lưu trữ chai LPG của thương nhân không có Giây chứng
nhận đủ điều kiện, Giây chứng nhận đăng ký nhãn hiệu hàng hóa và hợp đông
thuê nạp LPG vào chai với trạm nạp.

Đảm bảo nạp LPG vào chai đủ khối lượng và chất lượng LPG phải
phù hợp với nhãn hàng hóa, quy chuân kỹ thuật quốc gia, tiêu chuan chat
lượng do thương nhân sản xuat, chê biên, thương nhân xuât khâu, nhập khâu
đã công bo theo quy định của pháp luật.

Phải đảm bảo có kho chứa LPG chai đáp ứng quy định về an toàn, phòng
cháy và chữa cháy theo quy định tại Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chât lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Định kỳ tổ chức huần luyện về kỹ thuật an toàn cho người lao động tại
trạm nạp theo quy định.
12 _

Thường xuyên kiếm tra, bảo dưỡng, thay thế các thiết bị của trạm nạp
đảm bảo an toàn trong quá trình hoạt động của trạm nạp.

Lập sb theo dõi hoặc cơ sở dữ liệu điện tử ứng dụng công nghệ thông
tin trong việc quản lý nap LPG vào chai LPG tại trạm nạp. Tại số theo dõi
hoặc cơ sở dữ liệu điện tử phải có các thông tin sau về LPG chai: chủ sở hữu,
loại chai, sô lượng chai, sô sé ri, hạn kiêm định trên chai, ngày nạp, ngày giao
chai cho thương nhân thuê nạp.
„ 10. Phải xây dụng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng sản
phâm khí. .

Biển hiệu, biểu tượng của trạm nạp phải ghi đầy đủ, rõ ràng theo quy
định của pháp luật.

Được liên doanh, liên kết góp vốn xây dựng trạm nạp LPG vào
phương tiện vận tải với cửa hàng bán xăng dâu đã được cấp Giây chứng nhận
đủ điều kiện kinh doanh xăng dâu.

Chỉ bán LPG bảo đảm chất lượng theo quy định; không mua LPG
không có nguôn gốc xuất xứ lưu thông trên thị trường hoặc LPG nhập lậu đề
bán cho khách hàng. mm

Chỉ nạp LPG vào phương tiện vận tải có sử dụng nhiên liệu LPG.

Niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết; chịu trách nhiệm về khối
lượng, chat lượng và giá LPG bán cho khách hàng. Chat lượng LPG phải phù
hợp với nhãn hàng hóa, quy chuân kỹ thuật quôc gia và tiêu chuân do thương
nhân đã công bô theo quy định của Luật chât lượng sản phâm hàng hóa và các
văn bản có liên quan. .

Thiết bi đo lường phải bảo đảm độ chính xác; thường xuyên kiểm tra
thiết bị nạp LPG, an toàn trong quá trình hoạt động.

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng sản
phẩm khí.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chất lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.
9, Phải lắp khớp nối tách rời giữa cột bơm và ống mềm dé cấp LPG cho
phương tiện vận tải.
i} 13

Được tổ chức nạp LPG vào xe bồn theo hợp đồng cho thương nhân có
Giây chứng nhận đủ điều kiện còn hiệu lực.

Chỉ nạp LPG vào xe bồn bảo đảm chất lượng theo quy định; không
mua LPG không có nguồn goc xuất xứ lưu thông trên thị trường hoặc LPG
nhập lậu dé bán cho khách hàng.

Không được nạp LPG vào phương tiện vận tải.

Niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết; chịu trách nhiệm về khối
lượng, chất lượng và giá LPG bán cho khách hàng.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chât lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghi định này và pháp luật có liên quan.

Định kỳ tổ chức huần luyện về kỹ thuật an toàn cho người lao động tại
trạm nạp theo quy định.

Thường xuyên kiểm tra, bảo dưỡng, thay thế các thiết bị của trạm nạp
đảm bảo an toàn trong quá trình hoạt động của trạm nạp. !

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng sản phẩm khí.

Chi bán LPG cho khách hàng có hợp đồng mua LPG và đáp ứng các
quy định về an toàn sử dụng LPG, phòng cháy và chữa cháy.

Bán đúng giá quy định, bảo đảm đủ khối lượng LPG theo hợp đồng đã
ký với khách hàng và chat lượng LPG phải phù hợp với nhãn hàng hóa, quy
chuân kỹ thuật quốc gia và tiêu chuan do thương nhân đã công bô theo quy
định của Luật chat lượng sản phâm hàng hóa và các văn bản có liên quan.
..3. Tạm dừng bán LPG hoặc thanh lý hợp đồng bán LPG trước thời hạn
đôi với những khách hàng không tuân thủ quy định về an toàn sử dụng LPG,
phòng cháy và chữa cháy hoặc tự ý thay thê, lap đặt thêm thiết bị phụ trợ
dùng LPG.

Cử nhân viên kỹ thuật đến lắp đặt khi khách hàng có thông báo cho
trạm cấp LPG can thay thê thiết bị dùng LPG.

Phải thường xuyên kiểm tra an toàn, phương tiện, thiết bị đo lường,
phát hiện nguy cơ cháy nô, độ kín van khóa, van an toàn, thiết bị phụ trợ dùng
LPG, các dau nôi tiệp xúc, đường ông dân LPG dén từng khách hang; phát
hiện và xử lý kịp thời nguy cơ gây cháy, nô không bảo đảm an toàn cho khách
hàng sử dụng LPG.
| 14

Cung cấp cho khách hàng bản hướng dẫn an toàn sử dụng LPG, trong
đó có ghi sô điện thoại của tram cap LPG, nhân viên trực tiếp quan lý trạm
cấp LPG dé liên hệ khi cân thiết.

Phải thông báo cho khách hàng khi điều chỉnh giá bán LPG.

Chỉ được bán LPG cho phương tiện vận chuyển chuyên dụng đáp ứng
đủ điều kiện nhận LPG theo quy định, hoặc bán LPG bằng đường ống theo
hợp đông; không được nạp vào chai LPG.
„ 9. Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quan lý chất lượng sản
phâm khí.

Tuân thủ các quy định về quan lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chất lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan:

Biển hiệu, biểu tượng của trạm nạp phải ghi đầy đủ, rõ ràng theo quy
định của pháp luật.

Được liên doanh, liên kết gÓp vốn xây dựng trạm nạp LNG vào
phương tiện vận tải với cửa hàng bán xăng dâu đã được câp Giấy chứng nhận
du điều kiện kinh doanh xăng dau.

Chỉ bán LNG bảo đảm chất lượng theo quy định, không mua LNG
không có nguôn goc xuất xứ lưu thông trên thị trường.

Chỉ nạp LNG vào các phương tiện vận tải sử dụng nhiên liệu LNG.
„ 5.Niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết; chịu trách nhiệm về khối lượng,
chat lượng và giá LNG bán cho khách hàng. Chat lượng LNG phải phù hợp với
nhãn hàng hóa, quy chuân kỹ thuật quốc gia và tiêu chuân do thương nhân sản
xuât, chê biên, thương nhân xuất khâu, nhập khâu đã công bô theo quy định
của Luật chât lượng sản phâm, hàng hóa và các văn bản có liên quan.

Thiết bị đo lường phải được kiểm định, hiệu chuẩn theo quy định của
pháp luật vê đo lường; thường xuyên kiêm tra thiét bị nạp LNG, an toàn trong
quá trình kinh doanh.

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng sản phẩm khí.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản ly đo lường, chat lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.
Ñ 15

Chi bán LNG cho khách hàng có hợp đồng mua LNG đáp ứng các quy
định về an toàn sử dụng LNG, phòng cháy và chữa cháy; bán đúng giá quy
định, đủ khối lượng LNG theo hợp dong đã ký với khách hàng và phải bảo
đảm chất lượng LNG phù hợp với nhãn hàng hóa, quy chuan kỹ thuật quốc
gia và tiêu chuẩn do thương nhân sản xuất, chê biên, thương nhân xuât khâu,
nhập khẩu đã công bô theo quy định của Luật chat lượng sản phâm, hàng hóa
và các văn bản có liên quan.

Tạm dừng bán LNG hoặc thanh lý hợp đồng bán LNG trước thời hạn
đối với những khách hàng không tuân thủ quy định về an toàn sử dung LNG,
phòng cháy và chữa cháy, phòng chông nô hoặc tự ý thay thê, lắp đặt thêm
thiết bị phụ trợ dùng LNG.

Cử nhân viên kỹ thuật đến trạm cấp dé lắp đặt, thay thế trong trường
hợp, khách hàng cân thay thê thiết bị dùng LNG.

Phải thường xuyên kiểm tra an toàn, phương tiện, thiết bị đo lường,
phát hiện nguy cơ cháy nô, độ kín van khóa, van an toàn, thiêt bị phụ trợ dùng
LNG, các dau nôi tiép xúc, đường ông dan LNG đên từng khách hang; phát
hiện và xử lý kịp thời nguy cơ gây cháy, nổ không bảo đảm an toàn khi sử
dụng LNG.

Cung cấp cho khách hàng bản hướng dẫn an toàn sử dụng LNG, trong
đó có ghi sô điện thoại của trạm cấp LNG, nhân viên trực ti€p quản ly trạm
cập LNG đề liên hệ khi cân thiêt.

Chỉ được bán LNG bằng đường ống theo hợp đồng: không được phép
nap LNG cho bat kỳ khách hàng nào, kê cả thương nhân kinh doanh LNG khác.

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng sản phẩm khí.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chất lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Treo biển hiệu, biểu tượng của trạm nạp CNG vào phương tiện vận
tải; biên hiệu phải ghi đây đủ, rõ ràng theo quy định của pháp luật.

Được liên doanh, liên kết góp vốn xây dựng trạm nạp CNG với cửa
hàng bán xăng dâu đã được cap Giây chứng nhận đủ Điều kiện kinh doanh
xăng dâu.

Chỉ bán CNG bảo đảm chất lượng theo quy định; không mua CNG
không có nguôn goc xuất xứ lưu thông trên thị trường.

Chỉ được nạp CNG vào phương tiện vận tải sử dụng nhiên liệu CNG.

Niêm yết giá và bán đúng giá niêm yết; chịu trách nhiệm về khi
lượng, chat lượng và giá CNG bán cho khách hàng. Chất lượng CNG phải
phù hợp với nhãn hàng hóa, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia và tiêu chuẩn do
thương nhân sản xuât, chê biên, thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu đã công
bô theo quy định của Luật chat lượng sản phẩm, hàng hóa và các văn ban có
liên quan.

Thiết bị đo lường phải được kiểm định, hiệu chuẩn theo quy định của
pháp luật về đo lường; thường xuyên kiêm tra thiết bị nạp CNG, an toàn trong
quá trình kinh doanh.

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng sản phẩm khí.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chât lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Chi bán CNG cho khách hàng có hợp đồng mua CNG đáp ứng các
quy định về an toàn sử dụng CNG, phòng cháy và chữa cháy; bán đúng giá
quy định, đủ khôi lượng CNG theo hợp dong đã ky với khách hàng và phải
CNG phù hợp với nhấn hàng hóa, quy chuân kỹ thuật quộc gia và tiêu chuân
do thương nhân đã công bô theo quy định của Luật chất lượng sản phâm,
hàng hóa và các văn bản có liên quan; chịu trách nhiệm về sô lượng, chât
lượng và giá CNG bán cho khách hàng.

Tạm dừng bán CNG hoặc thanh lý hợp đồng bán CNG trước thời bạn
đôi với những khách hàng không tuân thủ quy định vê an toàn sử dung CNG,
phòng cháy và chữa cháy hoặc tự ý thay thê, lap đặt thêm thiết bị phụ trợ
dùng CNG.

Cử nhân viên kỹ thuật đến lắp đặt, thay thế trong trường hợp, khách
hàng cần thay thế thiết bị dùng CNG.

Phải thường xuyên kiểm tra an toàn, phương tiện, thiết bị đo lường,
phát hiện nguy cơ cháy nô, độ kín van khóa, van an toàn, thiệt bị phụ trợ dùng
CNG, các dau nổi tiêp xúc, đường ông dân CNG đên từng khách hàng; phát
hiện và xử lý kịp thời nguy cơ gây cháy, nô không bảo đảm an toàn cho khách
hàng sử dung CNG.

Cung cấp cho khách hàng bản hướng dẫn an toàn sử dụng CNG, trong
đó có ghi số điện thoại của trạm cấp CNG, nhân viên trực tiếp quản lý trạm
cấp CNG để liên hệ khi cần thiết.
] 17 |

Chi được phép ban CNG bằng đường ống theo hợp đồng; không được
phép nạp CNG cho bat kỳ khách hàng nào, kê cả thương nhân kinh doanh
CNG khác.

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng sản phẩm khí.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chat lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Không mua CNG không có nguồn gốc xuất xứ lưu thông trên thị
trường hoặc nhập lậu đề bán cho khách hàng.

Chịu trách nhiệm về khối lượng, chất lượng CNG bán cho khách hàng.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chât lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Định kỳ tổ chức huấn luyện về kỹ thuật an toàn cho người lao động tại
trạm nạp theo quy định.

Thường xuyên kiểm tra, bảo dưỡng, thay thế các thiết bị của trạm nén
đảm bảo an toàn trong quá trình hoạt động của trạm.

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng sản phẩm khí.

Không mua, bán LPG chai và chai LPG không có nguồn gốc xuất xứ,
không đủ điều kiện lưu thông trên thị trường, không phù hợp với hợp đông.

Lựa chọn và treo biểu hiệu, biểu tượng của thương nhân mà cửa hàng
ký hợp đông bán LPG chai.

Chỉ được bán LPG chai của thương nhân có Giấy chứng nhận đủ điều
kiện còn hiệu lực mà cửa hàng đã ký hợp đông còn hiệu lực; không bán LPG
chai mini không đảm bảo an toàn theo quy định.

Không chiếm giữ chai LPG của các thương nhân kinh doanh LPG
ngoài hợp dong mà cửa hàng đã ký.

Niêm yết giá bán LPG chai và bán đúng giá niêm yết; chịu trách
nhiệm về khôi lượng, chât lượng chai LPG bán cho khách hàng.

Thực hiện chế độ ghi chép và xuất hoá don, chứng từ theo quy định
của Bộ Tài chính.
18 .

Tuân thủ các quy định về an toàn, phòng cháy và chữa cháy theo quy
định tại Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Các chai LPG khi bán cho khách hàng phải còn nguyên niêm phong,
tuyệt doi kín, bảo đảm chat lượng, khôi lượng và nhãn mác đã đăng ký.
9, Kiểm tra độ kín của van chai, các đầu nối va ống mềm sau khi lắp đặt
mới hoặc thay chai LPG xong, có sự chứng kiến quá trình kiểm tra và ký tên
xác nhận vào biên bản giao nhận của khách hàng sử dụng.

Chỉ được thay thế, cung cấp cho khách hàng các loại phụ kiện đảm
bảo an toàn khi sử dụng và là loại chuyên dùng cho sử dụng với LPG; các ống
mềm phải là loại ngăn ngừa hoặc có bảo vệ được khỏi sự xâm hại của loài
gặm nhâm.
_ 11. Phải cung cấp tài liệu hướng dẫn và hướng dẫn trực tiếp các thông tin
cân thiệt vê an toàn khi sử dụng LPG, các biện pháp đề phòng, các bước xử lý
khi LPG rò rỉ; quy trình sử dụng bêp ga, chai chứa và các phụ kiện kèm theo
cho khách hàng sử dụng bếp ga, chai LPG của cửa hàng. Thông báo cho
khách hàng sử dụng biêt các thông tin sau:

Lập số hoặc cơ sở dữ liệu điện tử ứng dụng công nghệ thông tin theo
dối chai LPG ban tai cửa hàng. Tại sô theo dõi hoặc cơ sở dữ liệu điện tử phải
có các thông tin sau về chai chứa: chủ sở hữu, loại chai, số sê rỉ chai, hạn
kiểm định trên chai, nơi nhập chai chứa cho cửa hàng, ngày nhập, tên và địa
chỉ khách hàng sử dụng, ngày giao chai cho khách hàng.

Chủ cửa hàng, nhân viên làm việc tại cửa hàng phải được huấn luyện
về kỹ thuật an toàn, phòng cháy và chữa cháy theo quy định.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chât lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Thực hiện đúng cam kết hợp đồng với khách hàng; chịu trách nhiệm -
về khôi lượng, chât lượng khí và bảo đảm an toàn trong thời gian bảo quản
khí tại bôn chứa khí, kho chứa LPG chai của thương nhân.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chât lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Chỉ vận "chuyển khí theo hợp đồng cho thương nhân có Giấy
chứng nhận đủ điều kiện còn hiệu lực và thực hiện đúng cam kêt đã ghi trong
hợp đông.

Không vận chuyển khí không có nguồn gốc xuất xứ, khí kém chất
lượng: LPG chai không đủ điêu kiện lưu thông trên thị trường; không mua,
bán, vận chuyên các loại chai LPG và LPG chai của thương nhân kinh doanh
LPG khác không có hợp đồng đang lưu thông trên thị trường.

Được thuê phương tiện vận chuyển khí bảo đảm đủ điều kiện quy định
hiện hành, được phép tham gia giao thông theo quy định của pháp luật.

Tuân thủ các quy định tại Nghị định này và quy định của pháp luật
khác có liên quan về an toàn vận chuyên hàng hóa; chịu trách nhiệm vê khôi
lượng, chất lượng khí trong quá trình giao nhận, vận chuyên.

Mua bảo hiểm phương tiện vận chuyển theo quy định và mua bảo
hiểm hàng hóa sau khi thỏa thuận đã được chủ hàng châp nhận.

Chịu sự kiểm tra, giám sát của thương nhân thuê vận chuyển và cơ
quan chức năng có thâm quyên.

Người điều khiển phương tiện, người áp tải, thủ kho phải được huấn
luyện kỹ thuật an toàn theo quy định.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quan lý đo lường, chất lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tại
Nghị định này và pháp luật có liên quan.
20 -

Công bố hợp quy chai LPG, chai LPG mini phù hợp với quy định tại
quy chuân kỹ thuật quoc gia.

Lập hồ sơ chai LPG, chai LPG mini theo quy định của pháp luật.

Phải xây dựng, áp dụng, duy trì hệ thống quản lý chất lượng dé dam
bảo chat lượng sản phâm phù hợp với quy định tại quy chuân kỹ thuật quốc
gia tương ứng.

Không đưa các chai có số sêri trùng nhau ra thị trường.

Không sửa chữa chai LPG không có nguồn gốc xuất xứ và không
được sửa chữa chai LPG mini.

Tuân thủ các quy định về quản lý an toàn, phòng cháy và chữa cháy,
quản lý đo lường, chat lượng trong hoạt động kinh doanh khí quy định tai
Nghị định này và pháp luật có liên quan.
_Chương ITI
. HO SƠ, TRÌNH TỰ, THÂM QUYỀN
CAP GIAY CHÚNG NHAN DU DIEU KIỆN

Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu
LPG/LNG/CNG.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh doanh mua bán
LPG/LNG/CNG.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện cửa hàng bán lẻ LPG chai.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất, sửa chữa chai LPG.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất chai LPG mini.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào chai.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG vào xe bồn.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp LPG/LNG/CNG vào phương
tiện vận tải.
. 21

Giấy đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân xuất
khâu, nhập khâu LPG/LNG/CNG theo Mau sô 01 tại Phụ lục kèm theo Nghị
định này.

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiép.

Tài liệu chứng minh có cầu cảng hoặc hợp đồng thuê cầu cảng thuộc
hệ thông câu cảng Việt Nam được cap có thâm quyền cho phép sử dụng.

Bản sao Giấy chứng nhận kết quả kiểm định kỹ thuật an toàn lao động
bôn chứa.

Tài liệu chứng minh đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy.

Đối với thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu kinh doanh LPG chai ngoài
các giây tờ quy định tại khoản 2, 3, 4, 5 Điều này phải bô sung các giây tờ sau:

Đối với thương nhân xuất khẩu, nhập khẩu khí qua đường ống ngoài
các giây tờ quy định tại khoản 2, 3, 4, 5 Điều này phải bô sung tai liệu chứng
minh có đường ong vận chuyên khí hoặc hợp dong thuê đường ông vận
chuyên khí; bản sao Giây chứng nhận kiêm định đường ông còn hiệu lực và
tài liệu chứng minh có tram cấp khí đáp ứng các quy định vê an toàn, phòng
cháy và chữa cháy theo quy định tại Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Giấy đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện thương nhân kinh
doanh mua bán LPG/LNG/CNG theo Mau sô 03 tại Phụ lục kèm theo Nghị
định này.

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh.
3 Bản sao Giấy chứng nhận kết quả kiểm định kỹ thuật an toàn lao động
bôn chứa.

Tài liệu chứng minh đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy.

Đối với thương nhân kinh doanh mua bán LPG kinh doanh LPG chai
ngoài các giây tờ quy định tại khoản 2, 3, 4 Điều này phải bô sung các giây tờ sau:

Đối với thương nhân kinh doanh mua bán khí qua đường ống ngoài
các giây tờ quy định tại khoản 2, 3, 4 Điều này phải bô sung tài liệu chứng
minh có đường ông vận chuyên khí hoặc hợp đồng thuê đường ông vận
chuyên khí; bản sao Giây chứng nhận kiêm định đường ông còn hiệu lực và
tài liệu chứng mình có trạm cấp khí đáp ứng các quy định về an toàn, phòng
cháy và chữa cháy theo quy định tại Nghị định này và pháp luật có liên quan.

Đối với thương nhân kinh doanh mua bán LNG ngoài các giấy tờ quy
định tại khoản 2, 3, 4 Điệu này phải bô sung và tài liệu chứng minh có trạm
cap LPG hoặc trạm nạp LNG vào phương tiện vận tải đáp ứng các quy định
về an toàn, phòng cháy và chữa cháy theo qủy định tại Nghị định này và pháp
luật có liên quan.

Đối với thương nhân kinh doanh mua bán CNG ngoài giấy tờ quy
định tại khoán 2, 4 Điều này phải bô sung:

Giấy đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện cửa hàng bán lẻ LPG
chai theo Mẫu số 05 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.

Bản sao hợp đồng bán LPG chai với thương nhân có giấy chứng nhận
đủ điều kiện còn hiệu lực.

Tài liệu chứng minh đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy.

Giấy đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện trạm nạp theo Mẫu sb
07 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh.
3, Tài liệu chứng minh tram nạp được cấp có thắm quyền cho phép đầu
tư xây dung.

Tài liệu chứng minh đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy.
ĩ 23

Giấy đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện theo Mẫu số 10 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh.

Danh mục thiết bị phục vụ công tác kiểm tra chai LPG.

Danh mục quy trình về an toàn chế tạo chai LPG, quy trình sửa chữa
chai LPG.

Quy trình chế tạo một chai LPG điển hình (bao gồm cả tính toán bền).

Quy trình kiểm tra chất lượng chai sau chế tạo, sau sửa chữa.

Bản sao Giấy chứng nhận kết quả kiểm định thiết bị kiểm tra an toàn sau
chế tạo và sửa chữa hoặc hiệu chuân theo quy định của pháp luật về đo lường.

Tài liệu chứng minh đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy.

Giấy đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện theo Mẫu số10 tại Phụ lục kèm theo Nghị định này.

Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp/hợp tác xã/hộ kinh doanh.

Danh mục thiết bị phục vụ công tác kiểm tra chai LPG mini.

Quy trình sản xuất chai LPG mini. '

Quy trình về an toàn chế tạo chai LPG mini.

Quy trình kiểm tra chất lượng chai LPG mini.

Bản sao Giấy chứng nhận kiểm định dây chuyển, máy, thiết bị phục
vụ cho sản xuât chai J.PG mini.

Tài liệu chứng minh đáp ứng các điều kiện về phòng cháy và chữa cháy.

Thương nhân đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại Nghị định này
gửi 01 bộ hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện trực tiép hoặc qua
đường bưu điện hoặc qua mạng điện tử dén cơ quan nhà nước có thâm quyên.
24 |

Trường hợp thương nhân chưa đủ hồ sơ hợp lệ, cơ quan nhà nước có
thâm quyên có văn bản yêu cau thương nhân bô sung.

Trong thời hạn 15 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ và
hợp lệ, cơ quan nhà nước có thâm quyên có trách nhiệm xem xét, thẩm định và
cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện cho thương nhân. Trường hợp từ chối cấp
Giây chứng nhận phải trả lời băng văn bản và nêu rõ lý do.

Thương nhân khi nộp hồ sơ đề nghị cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy
chứng nhận đủ điều kiện phải nộp phí thâm định điều kiện kinh doanh hàng hóa,
dịch vụ hạn chê kinh doanh; hàng hóa, dịch vụ kinh doanh có điều kiện trong
lĩnh vực thương mại theo quy định của pháp luật về phí, lệ phí hiện hành.

Giấy chứng nhận đủ điều kiện có thời hạn hiệu lực là 10 năm kể từ
ngày cap mới.

Bộ Công Thương có thẳm quyền cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện
quy định tại khoản 1, 4, 5 Điêu 36 của Nghị định nay.

Sở Công Thương có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện
quy định tại khoản 2, 6, 7, 8 Điều 36 của Nghị định này.

Ủy ban nhân dân cấp huyện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện quy
định tại khoản 3 Điều 36 của Nghị định này.

Cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện

Điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện

Giấy chứng nhận đủ điều kiện bị thu hồi trong các trường hợp:

Cơ quan nhà nước có thầm quyền cấp Giấy chứng nhận thực hiện việc
thu hồi Giấy chứng nhận đã cấp.
3, Thương nhân bị thu hồi Giấy chứng nhận có trách nhiệm gửi Giấy
chứng nhận và toàn bộ bản sao Giấy chứng nhận hiện có đến cơ quan nhà
nước có thẩm quyền cap chứng nhận trong thời hạn 07 ngày làm việc, kê từ
ngày có quyêt định thu hoi.

Thương nhân sản xuất, chế biến; thương nhân xuất, nhập khẩu; thương
nhân kinh doanh mua bán khí; thương nhân sản xuất, sửa chữa chai LPG, chai
LPG mini; trạm nạp, trạm cap, trạm nén khí; thương nhân kinh doanh dịch vụ
cho thuê bồn, kho chứa LPG chai, kinh doanh dịch vụ cho thuê phương tiện
vận tải phải xây dựng chương trình quản lý an toàn, báo cáo đánh giá rủi ro và
kế hoạch ứng cứu khẩn cấp trình cơ quan có thẩm quyên chap thuận.
Trường hợp cơ sở kinh doanh khí bao gồm nhà xưởng sản xuất, chế biến,
cảng xuất nhập, kho chứa, trạm nạp, trạm cấp liên kề nhau và cùng một chủ
sở hữu thì Chương trình quản lý an toàn, báo cáo đánh giá rủi ro và kê hoạch
ứng cứu khẩn cấp được lập chung cho cơ sở.

Hàng năm, các cơ sở quy định tại khoản 1 Điều này phải thực hiện
diễn tập các phương án trong kệ hoạch ứng cứu khẩn cấp đã được chấp thuận.

Phải có đầy đủ quy trình vận hành, 'quy trình xử lý sự cố và quy định
về an toàn được lãnh đạo cơ sở phê duyệt.

Các máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động phải
được kiểm định kỹ thuật an toàn lao động theo quy định.

Phương tiện, thiết bị đo lường phải được kiểm định hoặc hiệu chuẩn
theo quy định của pháp luật về đo lường.

Phải đảm bảo khoảng cách an toàn giữa các thiết bị, công trình đến
hàng rào ranh giới của cơ sở hoặc những nơi can bảo vệ theo quy định.

Đảm bảo các quy định về phòng cháy và chữa cháy theo quy định của
pháp luật.

Những người có liên quan đến việc quản lý, người lao động làm việc
tại cơ sở kinh doanh khí, kê cả người điều khiển phương tiện vận chuyển khí
phải được huấn luyện về kỹ thuật an toàn. .

Định kỳ hàng năm cơ sở kinh doanh khí tự tổ chức huấn luyện hoặc
thuê tô chức huấn luyện thực hiện việc huấn luyện kỹ thuật an toàn cho người
lao động.

Bộ Công Thương quy định chương trình, nội dung huấn luyện kỹ
thuật an toàn trong hoạt động kinh doanh khí.

Sở Công Thương kiểm tra việc thực hiện huấn luyện về kỹ thuật an
toàn của các cơ sở kinh doanh khí.

Bồn chứa khí phải được lắp đặt đầy đủ các thiết bị an toàn và đo kiểm
theo quy định.

Bồn chứa phải được lắp đặt van đóng ngắt khẩn cấp.

Bon chứa phải đặt ở ngoài trời, bên ngoài nhà, bên ngoài các công
trình xây dựng kín. Không đặt bồn chứa trên nóc nhà, ban công, trong ting
hâm và dưới các công trình.

Các bồn chứa cố định không được đặt chồng lên nhau. Các bồn chứa
hình trụ năm ngang không được đặt thăng hàng theo trục dọc, hướng về phía
nhà ở hoặc các công trình dịch vụ.

Bồn chứa chìm không được đặt dưới khu vực kho chứa chất lỏng dễ
cháy khác.

Đường ống vận chuyển khi đi nổi phải có giá đỡ chắc chắn, được sơn
theo màu quy định.
„2. Đường ống vận chuyển khí đi ngầm phải được bảo vệ dé tránh ăn mòn
băng biện pháp phù hợp. Định kỳ phải kiêm tra đường ông, độ dày đường ống
theo quy định.

Khoảng cách an toàn giữa các đường ống, giữa đường ống với các đối
tượng tiếp giáp phải đáp ứng theo quy định.

Không được bố trí trạm nạp LPG vào chai ở tang hầm hoặc trong các
tang nhà của chung cu, nhà cao tang.

Sàn trạm nạp phải bằng phẳng, bằng hoặc cao hơn mặt bằng xung
quanh. Trường hợp sàn được nâng cao thì khoảng trong bên dưới được lập kín
hoặc nêu đê trông phải có biện pháp thông thoáng. Không được cất giữ, bảo
quản các đồ vật, các chất dé cháy ở trong khoảng trông này.

Thực hiện nạp LPG vào chai theo đúng quy trình nạp của trạm nạp.
Lượng nạp LPG vào chai phải theo đúng khôi lượng quy định với mỗi loại
chai tương ứng.

Các chai sau khi nạp LPG phải được kiểm tra độ kín, được dán nhãn
hàng hoá trên vỏ chai và niêm phong van chai.

Các kho chứa LPG chai của trạm nạp LPG phải tuân thủ các quy định
tại Điêu 57 của Nghị định nay.

Không được nạp LPG vào chai và phải thực hiện đánh giá loại bỏ
hoặc sửa chữa/kiểm định chai trong các trường hợp sau:

Phải đảm bảo khoảng cách tối thiểu 03 m từ bồn chứa nổi tới hàng rào
bao quanh.

Phải lắp khớp nối tách rời giữa cột bơm và ống mềm dé cấp khí cho
phương tiện vận tải.
3, Cột bơm phải đặt cách bồn chứa khí ít nhất 10m. :

Phải đặt cột bơm và điểm nối ống dẫn khí nap cho phương tiện tai nơi
thông thoáng, ngoài trời và có mái che.

Ông công nghệ đặt trên mặt đất và phương tiện đến giao nhận khí phải |
được nôi tiệp dat.

Đối với bồn chứa nổi trong trạm nạp có dung tích lớn hơn 20 mổ thì
phải có hệ thông phun nước làm mát đỉnh bồn chứa.

Khoảng cách từ bồn chứa khí tới bồn chứa chất lỏng dễ cháy khác có
diém bat cháy dưới 65°C không được nhỏ hơn 07 m.

Quy định đối với khu vực tiếp nhận khí từ xe bồn

Phải đảm bảo cho xe chữa cháy ra, vào trạm trong trường hợp cần thiết.
„4. Các thiết bị đặt trong khu vực có nguy cơ bị hư hại phải được bảo vệ
băng các biện pháp an toàn như rào chắn, cột sắt, cột bê tông và có biên cảnh
báo. Các thiệt bị an toàn này phải không làm ảnh hưởng tới độ thông thoáng
của khu vực tôn chứa khí.

Cửa hàng phải có diện tích tối thiểu là 12 m?.

Cira hang phai cach ly với các nguồn gây cháy it nhất 03 m về phía
không có tường chịu lửa; nếu có tường chịu lửa thì không yêu cầu khoảng
cách giữa nguôn gây cháy và cửa hàng. Kết cấu xây dựng, bậc chịu lửa của
cửa hàng tôi thiệu bậc II. Thiết bị điện của cửa hang phải là loại phòng nổ,
cách chai LPG tôi thiêu 1,5 m.

Chi được phép trưng bày trên giá quảng cáo những chai không chứa LPG.

Nơi chứa chai LPG phải bảo đảm thông thoáng. Không được bố trí
trong phòng kín, hâm kín, không được cất giữ chai LPG ở khu vực cửa ra vào,
lồi đi công cộng. Trường hợp có kho chứa LPG chai, kho phải có it nhất 01
cửa chính và 01 lối thoát dự phòng có cửa mở ra phía ngoài.

Không được tiến hành sửa chữa chai, nạp LPG tại cửa hàng.

0 tô vận chuyển LPG chai phải được cấp giấy phép vận chuyển hàng
nguy hiém theo quy định hiện hành.

Chai phải xếp theo chiều thẳng đứng, van chai ở phía trên. Đối với
chai có dung tích trên 99 lít chỉ được xếp một lớp. Chai có dung tích dưới 99
lít được xếp từ 2 lớp trở lên nhưng không được cao hơn thành xe và giữa hai
lớp phải có lớp ván lót.

Không được đỗ ô tô nơi gần nguồn gây cháy, nơi có nhiều người và
phương tiện qua lại. Trường hợp 6 tô tạm do dé boc dỡ hàng phải do ở nơi
bảo đảm an toàn cho người và không cản trở các phương tiện giao thông khác.

Xe gắn máy (hai bánh) vận chuyển LPG chai phải có giá đỡ chắc
chắn, chai phải luôn ở vị trí thăng đứng, van chai hướng lên trên.

Không được vận chuyển LPG chai cùng với người trong thang máy,
trừ người trực tiep vận chuyên.

Khi cung cấp LPG chai cho khách hàng sử dụng, cửa hàng LPG phải
cung cấp cho khách hàng 01 bản phiêu giao hàng và có 01 bản lưu tại cửa
hàng, trong đó phải có các thông tin tối thiểu: chủ sở hữu, loại chai, sô sé ri
chai, hạn kiểm định trên chai, nơi nhập chai chứa cho cửa hàng, tên và địa chỉ
khách hàng sử dụng, ngày giao chai cho khách hàng, tên, địa chỉ và điện thoại
liên hệ của cửa hàng.
30 -

Khi giao nhận phải kiểm tra độ kín của van chai, các đầu nối và ống
mêm sau khi lặp đặt mới hoặc thay chai LPG xong, có sự chứng kiên quá trình
kiêm tra và ký tên xác nhận vào biên bản giao nhận của khách hàng sử dụng.

Người điều khiển phương tiện, người áp tải, thủ kho phải được huấn
luyện kỹ thuật an toàn theo quy định.

Xe bồn, toa xe bồn vận chuyển bồn chứa khí phải được cấp Giấy phép
vận chuyên hàng nguy hiểm theo quy định.

Khi chờ giao nhận khí, xe bồn phải đỗ tại nơi an toàn có rào chắn phù
hợp, cách nguôn lửa ít nhât 07 m, dau xe bon phải hướng về cửa thoát hiểm
gân nhat. Xe bon không được đô hoặc vận hành trong nhà xây kín 3 mặt.

Trước khi thực hiện các thao tác giao nhận khí xe bồn phải được nối
dat và chèn lôp trước chăc chăn.

Khi giao nhận khí tại trạm, xe bồn phải đỗ ở vị trí quy định của trạm.
Vị trí đồ xe bon khi xuất và nhập khí phải thuận tiện đề nôi ông và thao tác
các van, đâu xe quay về phía lội ra. Lôi ra của xe không có vật ngăn cản trong
suôt quá trình giao nhận khí.

Khi giao nhận khí cho các toa xe bồn đoàn tàu có toa xe bồn phải
được cô định băng phanh; các toa xe bôn phải được bô trí đề các hộp van của
bon chứa ở vê cùng một phía của đoàn tàu.
. 7. Trên đường ống nhập lỏng LPG của xe bồn LPG phải lắp van một
chiêu ngay sau van tay cô lập đâu vào của họng nhập lỏng.

Các kho chứa LPG chai phải có thiết bị kiểm tra, cảnh báo rò ri LPG.

LPG chai ở trong kho phải được đặt tại vị trí đảm bảo thông thoáng,
không được bảo quan ở những nơi thập hon mặt băng xung quanh, trong hâm
chứa, trong tâng ngâm.

Kho chứa LPG chai ngoài trời từ 1.000 kg trở lên phải chia thành từng
lô nhỏ. Kho chứa chai LPG phải cách kho chứa LPG chai ít nhất 03 m.

Kho chứa LPG chai trong nhà phải đáp ứng yêu cầu về khối lượng tồn
chứa, nơi tôn chứa theo quy định.
i Chương V
QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC VỀ KINH DOANH KHÍ

Bộ Công Thương:

Bộ Khoa học và Công nghệ:

Bộ Giao thông vận tải:
Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan bd sung, hoàn thiện tiêu
chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về cảng xuất khâu, nhập khâu khí,
phương tiện vận chuyên các loại khí và phương tiện sử dụng các loại khí.

Bộ Xây dựng:
Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan hướng dẫn, kiểm tra các
tính, thành phô trực thuộc trung ương về việc xây dựng các công trình phục
vụ kinh doanh các loại khí theo quy định của Luật xây dựng và các văn bản
hướng dẫn hiện hành.
32 -

Bộ Công an:

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội:
Chỉ đạo và thực hiện việc thanh tra, kiểm tra về an toàn lao động đối với
cơ sở kinh doanh khí theo quy định của pháp luật hiện hành.

Bộ Tài nguyên và Môi trường:
Chủ trì phối hợp với các bộ, ngành liên quan tổ chức kiểm tra, giám sát cơ
sở sản xuât, kinh doanh khí tuân thủ các quy định của pháp luật về môi trường.

Bộ Tài chính:

Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố tực thuộc trung ương có
trách nhiệm:

Sở Công Thương có trách nhiệm

Ủy ban nhân dân cấp huyện có trách nhiệm:

Các cơ sở kinh doanh khí đã tồn tại trước ngày Nghị định này có hiệu
lực, chưa đáp ứng khoảng cách an toàn về bo tri bon chứa, khu vực nạp, sau 3
năm kê từ ngày Nghị định này có hiệu lực phải tuân thủ các quy định tại Nghị
định này và quy chuân kỹ thuật quôc gia tương ứng.

Trạm nạp LPG vào chai đã được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện
còn hiệu lực chưa thuộc sở hữu của thương nhân kinh doanh LPG dau môi
theo quy định của Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22 tháng 3 năm 2016
của Chính phủ về kinh doanh khí được tiếp tục hoạt động đên thời điềm Nghị
định này có hiệu lực và đên hệt thời hạn của Giây chứng nhận.

Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 8 năm 2018.

Nghị định này thay thế Nghị định số 19/2016/NĐ-CP ngày 22 tháng 3
năm 2016 của Chính phủ về kinh doanh khí. Bãi bỏ Chương V của Nghị định
s0 77/2016/ND-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ ban hành Nghị
định sửa đôi, bô sung một sô quy định vê điều kiện dau tư kinh doanh trong
lĩnh vực mua bán hàng hóa quoc tê, hóa chât; vật liệu nô công nghiệp, phân
bón, kinh doanh khí, kinh doanh thực phâm thuộc phạm vi quan lý nhà nước
của Bộ Công Thương.
._—..Ễ . ỏíỏẾCề...ỄỄM.ỄỖ
34 7